Оцените материал
(0 голосов)


ЯПОНСКИЕ ТРЕХСТИШИЯ ХОККУ

Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела...
О, с какой неохотой!

Рядом с цветущим вьюнком
Отдыхает в страду молотильщик.
Как он печален, наш мир!

Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!

Коротконосая кукла...
Верно, в детстве мама ее
Мало за нос тянула!

Они прошли, дни весны,
Когда звучали далекие
Соловьиные голоса.









Прочитано 169 раз

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить